@media(max-width:767px){.elementor .scroll-scale{transform-origin: center;
animation: scroll-scale linear both;   /* <- das hat dir gefehlt */
animation-timeline: view();            /* <- das auch */
animation-range: cover 0% cover 50%;   /* hier einstellen (50% = Mitte, 35% = unteres Drittel) */\n}}